Si comme beaucoup d'autres vous trouvez que "les connecteurs Toslink sont un peu lâches", n'hésitez pas à les enfoncer fermement jusqu'au "clic" !
Ce problème n'est pas spécifique à ce câble et ayant moi-même perdu énormément de temps à chercher d'où provenaient les micro coupures de mon casque par manque d'explication j'espère que ça sera utile à d'autres ;-)