![[GRADE B] IFI AUDIO IDEFENDER+ Anti Ground Loop Filter Male USB-A to Female USB-A](https://www.audiophonics.fr/65620-thumb_default/ifi-audio-idefender-anti-ground-loop-filter-male-usb-a-to-female-usb-a.jpg)
![[GRADE A] FIIO K11 DAC CS43198 Headphone Amplifier 32bit 384kHz DSD256 Black](https://www.audiophonics.fr/65622-thumb_default/fiio-k11-black.jpg)
![[GRADE A] MATRIX ELEMENT M Streamer DAC ES9028Pro WiFi AirPlay DLNA MQA 32bit 768khz DSD512](https://www.audiophonics.fr/65635-thumb_default/matrix-element-m-streamer-dac-es9028pro-wifi-airplay-dlna-mqa-32bit-768khz-dsd512.jpg)
![[GRADE A] MOONDROP COSMO Planar Magnetic Open-Back Circumaural Headphone Ø100mm 100dB 15 Ohm 13Hz-58kHz](https://www.audiophonics.fr/65641-thumb_default/moondrop-cosmo.jpg)
![[GRADE A] DAYTON AUDIO EX32VBDS-4 IMS Speaker Driver Exciter 40W 4 Ohm Ø32mm](https://www.audiophonics.fr/65646-thumb_default/dayton-audio-ex32vbds-4.jpg)
![[GRADE A] DAYTON AUDIO SPA500DSP Amp module Class-D Subwoofer 500W with DSP](https://www.audiophonics.fr/65595-thumb_default/dayton-audio-spa500dsp-amp-module-class-d-subwoofer-500w-with-dsp.jpg)
Qualité de fabrication !
La musicalité suit !
La musicalité suit !
New Customer?
Create your account 0
0 item(s) - 0,00 € No products
To be determined Shipping
0,00 € Tax
0,00 € Total
Prices are tax included
Quantity
Total
Product successfully added to your shopping cart
There are 0 items in your cart. There are 0 items in your cart.
Total (tax incl.)
Viewed products
Avis clients
Note :
Date :
2024-12-26
patrick a.
Note :
Date :
2024-12-26
Elom G.
Très bon aop, doux et chaleureux, sur fosi V3. Je recommande
Note :
Date :
2024-12-26
Arnaud r.
Simracing
Un petit Dac nobsound employé à 50 de gain, 1 Bst-1 visser sous le baquet et un autre sous les pédales.
Restitution parfaite...
Un petit Dac nobsound employé à 50 de gain, 1 Bst-1 visser sous le baquet et un autre sous les pédales.
Restitution parfaite...
AUDIOPHONICS PRE-01 PGA2310 Preamplifier Volume Control Input Selector Bluetooth 5.0 - reviews - There are 25 reviews.
Only registered users can post a review. Log in or create an account .
Note :
Date :
2023-06-26
Matthieu D.
Meilleur
Rachat du même modèle, sauf que le nouveau est bien plus performant, il y une nette préamplification que ce modèle n'avait pas vraiment avant, et la qualité du son est bien meilleure.
Je m'en sers pour contrôler le volume sur un signal ligne venant de mon PC avant l'entrée dans la console de mixage (pour avoir accès au volume à distance via la télécommande depuis la mezzanine).
Très satisfait.
Rachat du même modèle, sauf que le nouveau est bien plus performant, il y une nette préamplification que ce modèle n'avait pas vraiment avant, et la qualité du son est bien meilleure.
Je m'en sers pour contrôler le volume sur un signal ligne venant de mon PC avant l'entrée dans la console de mixage (pour avoir accès au volume à distance via la télécommande depuis la mezzanine).
Très satisfait.
Note :
Date :
2023-06-11
Matthieu D.
Top
Ma sono est au -1 et ma cuisine au RDC, du coup j'avais besoin d'une télécommande pour piloter le volume sans avoir à descendre à chaque fois.
Produit au top, bonne pré-amplification, réponse en remote très satisfaisante.
Si je devais chercher la petite bête je dirais que par rapport au volume en direct on n'a que de la diminution possible, mais si on calibre bien sa sono, ça n'est pas un problème. Un bon gain en entrée et on se prépare la plage de volume de confort sans souci.
En nettoyant ma sono je l'ai fait tomber. Il est mort. RIP. Je viens de commander le même. Tout est dit.
L
Ma sono est au -1 et ma cuisine au RDC, du coup j'avais besoin d'une télécommande pour piloter le volume sans avoir à descendre à chaque fois.
Produit au top, bonne pré-amplification, réponse en remote très satisfaisante.
Si je devais chercher la petite bête je dirais que par rapport au volume en direct on n'a que de la diminution possible, mais si on calibre bien sa sono, ça n'est pas un problème. Un bon gain en entrée et on se prépare la plage de volume de confort sans souci.
En nettoyant ma sono je l'ai fait tomber. Il est mort. RIP. Je viens de commander le même. Tout est dit.
L
Note :
Date :
2023-03-16
Bert D.
Note :
Date :
2022-10-02
Aurelien p.
Note :
Date :
2022-03-27
Quentin T.
Un préampli vraiment ?
Un bon produit pour le prix, mais je ne pense pas qu'on puisse le qualifier de préamplificateur, car il faut pousser le volume au maximum pour retrouver un volume normal.
En tant que contrôleur de volume/sélecteur de source/récepteur BT, en revanche, il fait un très bon job.
Un bon produit pour le prix, mais je ne pense pas qu'on puisse le qualifier de préamplificateur, car il faut pousser le volume au maximum pour retrouver un volume normal.
En tant que contrôleur de volume/sélecteur de source/récepteur BT, en revanche, il fait un très bon job.
Note :
Date :
2022-03-25
Dylan C.
Ceci n'est pas un préampli !
Cet appareil n'est pas un préampli mais un atténuateur et un sélecteur de source.
Les 4 entrées ne sont pas dédiée à une fonction, elles auraient été nommé 1 - 2 - 3 - 4 que ça n'aurait rien changer.
Je n'arrive pas à faire fonctionner le bluetooth ... peut-être que je m'y prend mal.
Le PGA2310 est bien un atténuateur, pas de doute sur ce point et il est intégré comme tel dans l'appareil.
Par contre, il fait parfaitement bien son travail avec transparence et neutralité (en 2022 ça serait quand même un comble).
Il faudrait peut-être avoir un petit préamplificateur en amont pour certain appareil qui seront branchés dessus. Un petit gain ajustable ne serait pas de trop à mon avis.
Mais ici, Audiophonics n'est que revendeur et pas concepteur.
Cet appareil n'est pas un préampli mais un atténuateur et un sélecteur de source.
Les 4 entrées ne sont pas dédiée à une fonction, elles auraient été nommé 1 - 2 - 3 - 4 que ça n'aurait rien changer.
Je n'arrive pas à faire fonctionner le bluetooth ... peut-être que je m'y prend mal.
Le PGA2310 est bien un atténuateur, pas de doute sur ce point et il est intégré comme tel dans l'appareil.
Par contre, il fait parfaitement bien son travail avec transparence et neutralité (en 2022 ça serait quand même un comble).
Il faudrait peut-être avoir un petit préamplificateur en amont pour certain appareil qui seront branchés dessus. Un petit gain ajustable ne serait pas de trop à mon avis.
Mais ici, Audiophonics n'est que revendeur et pas concepteur.
Note :
Date :
2022-03-06
Julien L.
Bien mais...
Manque cruellement de gain (volume sonore) dans ma configuration : gestion de multi-source en RCA vers une mini-chaîne.
Je ne comprends pas en quoi un pré-ampli diminue le gain ?
Sinon l'appareil est qualitatif et correspond à mes autres attentes (multicanal RCA / bluetooth)
Attention pas de câble d'alim ! c'est un peu chiche !
Manque une sortie casque
Manque cruellement de gain (volume sonore) dans ma configuration : gestion de multi-source en RCA vers une mini-chaîne.
Je ne comprends pas en quoi un pré-ampli diminue le gain ?
Sinon l'appareil est qualitatif et correspond à mes autres attentes (multicanal RCA / bluetooth)
Attention pas de câble d'alim ! c'est un peu chiche !
Manque une sortie casque
Note :
Date :
2021-08-25
Dominique P.
Excellent préampli !
Clair, précis et transparent avec des timbres neutres mais laissant passer l'émotion. Belle scène sonore aussi. Donc vraiment génial ce petit appareil pour ce qui est du son, surtout à ce prix.
Par contre mon exemplaire présentait un défaut physique : En branchant mes câbles, j'ai constaté que le bloc RCA sur le panneau arrière bougeait légèrement mais je ne me suis pas inquiété outre mesure, surtout vu le prix de la bête... Ce n'est que plusieurs jours plus tard, quand j'ai voulu brancher un autre câble que j'ai constaté que le bloc rentrait un peu dans le boîtier en enfichant la prise. J'ai alors constaté que les vis qui tenaient le bloc n'étaient pas bien serrées. Je les ai donc resserrées mais l'une d'elles tournait dans le vide. Pas top ! Ne voulant pas renvoyer l'appareil pour ça, j'ai résolu le problème en remplaçant la vis par une autre plus longue. J'ai aussi dû refaire une soudure car une tige de masse du bloc s'était ainsi déformée.
Clair, précis et transparent avec des timbres neutres mais laissant passer l'émotion. Belle scène sonore aussi. Donc vraiment génial ce petit appareil pour ce qui est du son, surtout à ce prix.
Par contre mon exemplaire présentait un défaut physique : En branchant mes câbles, j'ai constaté que le bloc RCA sur le panneau arrière bougeait légèrement mais je ne me suis pas inquiété outre mesure, surtout vu le prix de la bête... Ce n'est que plusieurs jours plus tard, quand j'ai voulu brancher un autre câble que j'ai constaté que le bloc rentrait un peu dans le boîtier en enfichant la prise. J'ai alors constaté que les vis qui tenaient le bloc n'étaient pas bien serrées. Je les ai donc resserrées mais l'une d'elles tournait dans le vide. Pas top ! Ne voulant pas renvoyer l'appareil pour ça, j'ai résolu le problème en remplaçant la vis par une autre plus longue. J'ai aussi dû refaire une soudure car une tige de masse du bloc s'était ainsi déformée.
Note :
Date :
2021-03-21
GUILLAUME C.
Note :
Date :
2021-02-08
daniel D.
Note :
Date :
2021-01-26
Xavier R.
Note :
Date :
2021-01-25
PATRICK D.
Excellent mais niveau de sortie trop faible
Comparé à mon préamplificateur habituel, connecté à un filtre actif DCX2496 sur une installation en tri-amplification active, le volume doit être pratiquement au maxi. C'est vraiment dommage car la qualité sonore est excellente et la connexion en bluetooth très pratique. Attention à l'utilisation de la télécommande qui est toute petite, le bouton du milieu est la fonction mute qui j'activais par mégarde.
Comparé à mon préamplificateur habituel, connecté à un filtre actif DCX2496 sur une installation en tri-amplification active, le volume doit être pratiquement au maxi. C'est vraiment dommage car la qualité sonore est excellente et la connexion en bluetooth très pratique. Attention à l'utilisation de la télécommande qui est toute petite, le bouton du milieu est la fonction mute qui j'activais par mégarde.
Note :
Date :
2020-11-14
Pierre R.
Niveau de sortie trop faible
Bonjour
Après analyse des caractéristiques avec un banc de mesure audio, ce petit préampli est vraiment excellent.
Son seul défaut, et il faut que je me penche sur le sujet, est son niveau de sortie un peu faible pour attaquer des enceintes amplifiées tel que des FOSTEX PMO.5n qui fonctionne très bien avec d'autre préampli. En effet le contrôle de volume n'est réellement opérationnel que de -50 à 0 db alors que la page de fonctionnement est de -90 à 0db.
Dommage qu'après plusieurs remarques sur le sujet le fabricant n'est pas rectifié le tir et changé la valeur de de la résistance de gain de son ampli OP interne.
Pour la télécommande beaucoup de boutons pour pas grand chose. je n'ai toujours pas compris à quoi servent certains boutons de celle-ci.
je recommande ce petit produit qui fera très bien l'affaire pour constituer une micro chaine audio de très bonne qualité car comparé avec des préamplis de 5 à 20 fois sa valeur, il en impose par sa simplicité et son excellent rendu.
Pierre
Bonjour
Après analyse des caractéristiques avec un banc de mesure audio, ce petit préampli est vraiment excellent.
Son seul défaut, et il faut que je me penche sur le sujet, est son niveau de sortie un peu faible pour attaquer des enceintes amplifiées tel que des FOSTEX PMO.5n qui fonctionne très bien avec d'autre préampli. En effet le contrôle de volume n'est réellement opérationnel que de -50 à 0 db alors que la page de fonctionnement est de -90 à 0db.
Dommage qu'après plusieurs remarques sur le sujet le fabricant n'est pas rectifié le tir et changé la valeur de de la résistance de gain de son ampli OP interne.
Pour la télécommande beaucoup de boutons pour pas grand chose. je n'ai toujours pas compris à quoi servent certains boutons de celle-ci.
je recommande ce petit produit qui fera très bien l'affaire pour constituer une micro chaine audio de très bonne qualité car comparé avec des préamplis de 5 à 20 fois sa valeur, il en impose par sa simplicité et son excellent rendu.
Pierre
Note :
Date :
2020-02-12
laurent A.
excellent
le pga 2310 est juste un excellent préampli couplé a un bloc de puissance behringer a800 classe D et dac smsl sanskrit et des proac studio 130 le son est juste bluffant .
il n'as rien a envier a des préampli de grande marque a prix bien bien plus élever et dont le prix n'est pas toujours justifier .
le pga 2310 est juste un excellent préampli couplé a un bloc de puissance behringer a800 classe D et dac smsl sanskrit et des proac studio 130 le son est juste bluffant .
il n'as rien a envier a des préampli de grande marque a prix bien bien plus élever et dont le prix n'est pas toujours justifier .
Note :
Date :
2020-02-01
Laurent L.
Note :
Date :
2019-09-17
loric L.
Top produit!
J'ai acheté ce préampli grâce aux avis positifs. Et j'ajoute le mien !
Petit, bien fini, ultra simple d'utilisation un enfant pourrait s'en servir.
RCA + bluetooth, télécommande ou boutons de façade tout y est.
A côté de ça une qualité d'écoute vraiment impressionnante pour le prix. Aucun bruit parasite à l'utilisation.
Je devais l'utiliser sur un système DIY mais finalement il drive une paire de B&O active avec brio.
J'ai acheté ce préampli grâce aux avis positifs. Et j'ajoute le mien !
Petit, bien fini, ultra simple d'utilisation un enfant pourrait s'en servir.
RCA + bluetooth, télécommande ou boutons de façade tout y est.
A côté de ça une qualité d'écoute vraiment impressionnante pour le prix. Aucun bruit parasite à l'utilisation.
Je devais l'utiliser sur un système DIY mais finalement il drive une paire de B&O active avec brio.
Note :
Date :
2019-06-22
Joel F.
Note :
Date :
2019-04-06
GERARD G.
Excellent
Je viens d'essayer ce petit préampli placé entre un DAC WM8741 et un amplificateur Spectral DMA90 suivi de mes enceintes DIY.
Le résultat m'a déçu au premier abord, la dynamique avait disparu.
Pour comprendre, j'ai décidé de le mesurer.
Tout d'abord, j'ai constaté qu'il avait un peu de gain, 3,2dB quand le pot de volume est à 100%.
La bande passante est excellente 3Hz à 950kHz à-3dB.
Le rapport signal bruit dépasse effectivement les 120dB avec le potentiomètre à 100%. et la distorsion est à 0,0049%.
Ces mesures sont faites dans un environnement de labo très pollué.
Mais ça se gâte quand on baisse le volume, la disto grimpe à 0,075% avec le volume à 50% et grimpe très vite à plus de 1% avec le volume à 30%.
En fait cela vient de la progression du réglage de volume qui est un peu bizarre, à 90% on est environ à -7dB, à 80% à -17, et à 50% à -47dB.
Il faut donc considérer cet appareil non comme un préampli, mais comme un atténuateur et ne surtout pas descendre le volume en dessous de 50%.
Utilisé dans ces conditions, cet appareil est excellent, et peut rivaliser avec des préamplificateurs réputés.
Une seconde écoute effectuée dans ces conditions a été excellente, la tassement de la dynamique que j'avais observé avec la plupart des préamplis a complètement disparu.
Une excellente acquisition pour moi, il sera utilisé comme un sélecteur de sources pour un prix absolument imbattable.
Petite question : A quoi servent les deux boutons du bas de la télécommande ?
Cdt,
Gérard
Je viens d'essayer ce petit préampli placé entre un DAC WM8741 et un amplificateur Spectral DMA90 suivi de mes enceintes DIY.
Le résultat m'a déçu au premier abord, la dynamique avait disparu.
Pour comprendre, j'ai décidé de le mesurer.
Tout d'abord, j'ai constaté qu'il avait un peu de gain, 3,2dB quand le pot de volume est à 100%.
La bande passante est excellente 3Hz à 950kHz à-3dB.
Le rapport signal bruit dépasse effectivement les 120dB avec le potentiomètre à 100%. et la distorsion est à 0,0049%.
Ces mesures sont faites dans un environnement de labo très pollué.
Mais ça se gâte quand on baisse le volume, la disto grimpe à 0,075% avec le volume à 50% et grimpe très vite à plus de 1% avec le volume à 30%.
En fait cela vient de la progression du réglage de volume qui est un peu bizarre, à 90% on est environ à -7dB, à 80% à -17, et à 50% à -47dB.
Il faut donc considérer cet appareil non comme un préampli, mais comme un atténuateur et ne surtout pas descendre le volume en dessous de 50%.
Utilisé dans ces conditions, cet appareil est excellent, et peut rivaliser avec des préamplificateurs réputés.
Une seconde écoute effectuée dans ces conditions a été excellente, la tassement de la dynamique que j'avais observé avec la plupart des préamplis a complètement disparu.
Une excellente acquisition pour moi, il sera utilisé comme un sélecteur de sources pour un prix absolument imbattable.
Petite question : A quoi servent les deux boutons du bas de la télécommande ?
Cdt,
Gérard
Note :
Date :
2019-04-01
Daniel B.
PETIT PAR LA TAILLE,GRAND PAR LE SON
Le PGA 2310 a été comparé chez un ami à des préamplis ( Mark Levinson, Classé Audio, Bel canto, préampli passif schéma Sonic Frontiers). Grosse fut notre surprise de voir le PGA 2310 tenir la dragée haute à ces préamplis d'exception. La qualité des timbres, la dynamique, la définition, l'espace sonore tout était présent. Mon ami n'en revenait pas, bluffé par ce petit préampli qui paraissait minuscule à côté de ses appareils HDG. Notre conclusion était celle du titre. Petit par la taille mais grand par le son.
Le PGA 2310 a été comparé chez un ami à des préamplis ( Mark Levinson, Classé Audio, Bel canto, préampli passif schéma Sonic Frontiers). Grosse fut notre surprise de voir le PGA 2310 tenir la dragée haute à ces préamplis d'exception. La qualité des timbres, la dynamique, la définition, l'espace sonore tout était présent. Mon ami n'en revenait pas, bluffé par ce petit préampli qui paraissait minuscule à côté de ses appareils HDG. Notre conclusion était celle du titre. Petit par la taille mais grand par le son.
Note :
Date :
2019-03-16
Baptiste R.
Note :
Date :
2019-03-04
Daniel B.
Petit préampli mais grand son.
Que peut on demander à un bon préampli? En premier qu'il soit neutre, deuxièmement qu'il soit fonctionnel. Ce PGA2310 offre ces deux qualités, avec en plus une reproduction sonore de premier ordre. J'ai été surpris par la qualité des timbres qui offrent une belle palette sonore. Quel régal sur les voix qui restituent toute l'émotion d'une œuvre. Les écarts de dynamique sont bien dosés et offrent une belle qualité rythmique à la musique. J'ai fait part à un ami de l'acquisition de ce préampli qui au niveau écoute m'a séduit. Ce dernier sans même l'avoir écouté, m'a demandé de lui commander un exemplaire, intrigué par mes impressions d'écoute. Je suis surpris de sa demande, sachant que ses écoutes tournent autour de marques telles que Mark Levinson, Vincent, Bel Canto. Affaire à suivre donc.
Que peut on demander à un bon préampli? En premier qu'il soit neutre, deuxièmement qu'il soit fonctionnel. Ce PGA2310 offre ces deux qualités, avec en plus une reproduction sonore de premier ordre. J'ai été surpris par la qualité des timbres qui offrent une belle palette sonore. Quel régal sur les voix qui restituent toute l'émotion d'une œuvre. Les écarts de dynamique sont bien dosés et offrent une belle qualité rythmique à la musique. J'ai fait part à un ami de l'acquisition de ce préampli qui au niveau écoute m'a séduit. Ce dernier sans même l'avoir écouté, m'a demandé de lui commander un exemplaire, intrigué par mes impressions d'écoute. Je suis surpris de sa demande, sachant que ses écoutes tournent autour de marques telles que Mark Levinson, Vincent, Bel Canto. Affaire à suivre donc.
Note :
Date :
2019-02-25
robert g.
Note :
Date :
2019-02-23
Daniel D.
bien pratique
acheté pour remplacer un vieux préampli dont les corrections de tonalités dénaturaient le son et sans connexion bluetooth
lecture principalement de fichiers mp3 "qualité cd" branché sur ampli de puissance
pour l'appareil :
livraison rapide au domicile, emballage correct
+ le produit a un transfo interne : pas de bloc extrene qui pendouille et donc un peu plus lourd, n'est pas entrainé pas le poids du fil comme certains petits boitiers
+ le bluetooth est reconnu facilement avec mon iphone pas de problémes de transfert genre coupures env 4 mètres
- mon pc portable ne peut pas se connecter, peut être le protocole bluetooth 4.2 (récent) est incompatible ? je l'ai branché avec un câble RCA dommage, je n'ai pas trouvé de clé 4.2 dans le commerce
+ l'incrémentation du volume sonore par paliers 0 à 100 avec visuel est précise et agréable surtout avec la télécommande, pour cette dernière les deux boutons menu et arrêt sont un mystère, les 3 autres fonctions, volume, source et mute sont bien pratiques depuis le canapé
- pas de notice, mais on y arrive quand même
= quant à la qualité sonore, je n'ai que mes oreilles pour tester mon matériel hi-fi moyenne gamme et quelques musiques test non compressées, écoute agréable : ce produit correspond à mes attentes
acheté pour remplacer un vieux préampli dont les corrections de tonalités dénaturaient le son et sans connexion bluetooth
lecture principalement de fichiers mp3 "qualité cd" branché sur ampli de puissance
pour l'appareil :
livraison rapide au domicile, emballage correct
+ le produit a un transfo interne : pas de bloc extrene qui pendouille et donc un peu plus lourd, n'est pas entrainé pas le poids du fil comme certains petits boitiers
+ le bluetooth est reconnu facilement avec mon iphone pas de problémes de transfert genre coupures env 4 mètres
- mon pc portable ne peut pas se connecter, peut être le protocole bluetooth 4.2 (récent) est incompatible ? je l'ai branché avec un câble RCA dommage, je n'ai pas trouvé de clé 4.2 dans le commerce
+ l'incrémentation du volume sonore par paliers 0 à 100 avec visuel est précise et agréable surtout avec la télécommande, pour cette dernière les deux boutons menu et arrêt sont un mystère, les 3 autres fonctions, volume, source et mute sont bien pratiques depuis le canapé
- pas de notice, mais on y arrive quand même
= quant à la qualité sonore, je n'ai que mes oreilles pour tester mon matériel hi-fi moyenne gamme et quelques musiques test non compressées, écoute agréable : ce produit correspond à mes attentes
Note :
Date :
2018-12-31
Jean Francois R.
UNE ABSENCE REMARQUABLE.
Pour un budget presque ridicule, ce petit préamplificateur, vous offrira un total respect de l'ampli utilisé. Je l'ai testé connecté à un bloc de puissance Rotel 2 x200 watts. Mais je l'emploie relié à un petit AMP 25 audiophonics, que je recommande très vivement. Il est parfait pour augmenter le gain d'un ampli pas trop puissant. Le Bluetooth est fiable et la télécommande commute 3 sources + le bluetooth, actionne le mute en cas d'appel téléphonique, et règle le volume. Simple et efficace. Bravo
Pour un budget presque ridicule, ce petit préamplificateur, vous offrira un total respect de l'ampli utilisé. Je l'ai testé connecté à un bloc de puissance Rotel 2 x200 watts. Mais je l'emploie relié à un petit AMP 25 audiophonics, que je recommande très vivement. Il est parfait pour augmenter le gain d'un ampli pas trop puissant. Le Bluetooth est fiable et la télécommande commute 3 sources + le bluetooth, actionne le mute en cas d'appel téléphonique, et règle le volume. Simple et efficace. Bravo
English 
Français 
