Peut mieux faire...
J'ai fini par ne plus utiliser ce câble...

Le problème vient du jeu qui persiste sur la fiche (le carré toslink). Je ne comprenais pas pourquoi le son de l'apple TV était dégradé avec des pics et plocs récurrent...c'est en manipulant la fiche de ce câble que le problème a instantanément disparu. Le même problème a eu lieu derrière mon DAC Atoll...ça branle et la rigidité du câble n'arrange rien. Toutes les autres entrées Toslink du DAC donnent le même résultat.
Je l'ai remplaçé par un modèle de base (juste la fibre recouverte d'une couche noire) qui m'avait été livré avec mon premier miniDisc de l'époque. Autant dire que ça date mais ce dernier fais un bon clac! une fois inséré et ne bouge plus.

Actuellement le Sommercable Hicon dors dans une boîte.